Greek does not lend itself for translation to English. This is true even more so for Cypriot to English translations (Cyprenglish).
Areas in Cyprus
Sports teams
Common phrases
Two person conversations
Bad translations
Names
Others have also documented the Greenglish experience. Then there's Greeklish writing, Freek, Franglais, Jinglish...